Traduzione automatica produttiva

Avete difficoltà a localizzare i vostri contenuti a causa di limiti al budget o di tempo?

Ricevete spesso traduzioni incoerenti?

Productivity MT di Capita può venirvi incontro…

Questa soluzione si concentra sulla costruzione e sulla manutenzione di un'infrastruttura di traduzione automatica come parte integrante dell'offerta standard di localizzazione. Capita TI collaborerà direttamente con voi per creare una soluzione su misura che soddisfi le vostre esigenze e rimarrà a disposizione per fornire assistenza durante la personalizzazione e la manutenzione continua della traduzione automatica.

Grazie alla nostra vasta esperienza in materia di traduzione automatica e alle conoscenze linguistiche e tecniche specifiche, collaboreremo direttamente con voi per sviluppare e utilizzare al meglio il vostro software di memoria di traduzione, i dizionari degli utenti, i corpora e l'allineamento di contenuti derivati dalla vostra attività precedente, così sia voi, sia la vostra attività beneficeranno di un approccio completamente personalizzato che offre vantaggi a lungo termine.

Il nostro team si rapporterà di continuo con voi al fine di verificare che la soluzione di localizzazione fornita sia quella più efficiente.

Migliorare il rendimento con la traduzione automatica

È possibile integrare i motori di traduzione automatica personalizzati e costruiti con le vostre informazioni specifiche all'interno del vostro processo di localizzazione standard per incrementare la produttività, sia nel nostro sistema di gestione della traduzione (TMS), sia in sistemi esterni.

Capita TI vanta linguisti professionisti che possono eseguire modifiche ai contenuti tradotti con la traduzione automatica. In questo caso, la traduzione automatica agisce da strumento per l'efficienza poiché vuole garantire la stessa qualità linguistica di una traduzione umana, ma in una frazione del tempo e dei costi. Tali vantaggi migliorano col tempo e all'aumentare della distribuzione della traduzione automatica, poiché il motore intelligente impara, memorizza e si adatta a contenuti nuovi e vecchi.

In seguito, è possibile scegliere le opzioni di PEMT parziale o completa, in base alle tempistiche e al budget a disposizione. Prima di selezionare l'opzione migliore, possiamo collaborare con il vostro team linguistico o il vostro reparto informatico per operare un'analisi delle vostre esigenze e infrastrutture.

Migliorare la qualità con la traduzione automatica

Normalmente la traduzione automatica è sinonimo di scarsa qualità. Tuttavia, l'applicazione di un ambiente di traduzione automatica interamente personalizzato, insieme alla nostra rete di traduttori professionisti, consente di migliorare la qualità della traduzione. Ecco alcuni dei vantaggi derivanti dall'adozione di una soluzione di traduzione automatica.

 

Contact us today

Scelto da


Sign up to our newsletter

Sign up