SmartMATE

SmartMATE di Capita è un kit di strumenti con un'eccellente tecnologia per risolvere una serie di problemi di localizzazione, grazie alla realizzazione, personalizzazione, implementazione e valutazione di un ambiente di traduzione automatica.

Il kit di strumenti per la traduzione può essere gestito dal vostro team dedicato alla traduzione automatica di Capitao attraverso il portale Self-Serve. Che il vostro problema di localizzazione riguardi la riduzione di costi e tempi di inserimento sul mercato o la fornitura di un ambiente di traduzione automatica sicuro, è possibile adattare lo strumento di traduzione SmartMate alle vostre esigenze specifiche.

Impostate il vostro ambiente di traduzione automatica o lasciate il compito a Capita:

Capita Managed MT: modello sicuro, personalizzato e pienamente supportato

  • servizio internamente gestito
  • utilizzo e implementazione sicuri
  • personalizzato per soddisfare le vostre esigenze specifiche
  • raccolta di dati aggiuntivi per un migliore output della MT
  • ospitato da smartmate.co (SAAS)/API/implementazione sicura, installazione on-site
  • modelli linguistici e traduzioni a livello specifico
  • piano completo di produzione e vendita, manutenzione continua e reporting delle prestazioni
  • piano dei prezzi personalizzato
  • supporto tecnico avanzato del nostro team di esperti di MT

Capita Self-Serve MT di Capita: modello "fai-da-te"

  • costruite e implementate motori e attività linguistiche per la MT
  • ospitato da smartmate.co (piattaforma SAAS)
  • piano mensile prepagato
  • supporto di base da parte del nostro team di esperti di base di MT
  • opzioni per l'upgrade al modello Capita Managed MT di Capita

Vantaggi di SmartMATE

Il nostro vantaggio competitivo per la MT risiede nella precisa conoscenza del necessario per costruire e amministrare motori in grado di soddisfare al meglio le esigenze dei clienti. Queste conoscenze sono state acquisite nel corso degli anni grazie alla partecipazione a progetti di ricerca e sono state utilizzate per delineare la nostra strategia di traduzione automatica e il relativo set di strumenti.

  • Output di traduzione automatica su misura Ciascuno dei nostri motori di MT è costruito usando i vostri dati specifici, l'output pertanto sarà più mirato e usabile rispetto ad altri sistemi presenti sul mercato, potendo essere applicata la terminologia specifica.
  • Miglioramenti nelle prestazioni: A differenza delle altre soluzioni di MT generiche, cerchiamo di migliorare i nostri motori su base regolare e di collaborare con i clienti per incorporare il loro feedback specifico.
  • Integrazione Le API REST aperte del nostro software di traduzione professionale agevolano l'integrazione dei sistemi esterni e sono già integrate con i principali fornitori di sistemi di gestione delle traduzioni, tra cui MultiTrans Prism, SDL TMS e XTM.
  • Diverse opzioni di hosting: I motori SmartMATE possono essere implementati on-site o ospitati da Capita in un data center sicuro o una soluzione basata sul cloud.
  • Sicurezza: Tutti i motori di MT e i software di traduzione linguistica mostrati ai nostri clienti vengono protetti nell'ambiente di Capita TI. Come definito nei nostri termini e condizioni, Capita TI non utilizzerà o condividerà i dati dei clienti in qualsiasi formato. I dati verranno utilizzati solo per migliorare la qualità e misurare utilizzo e velocità dei vostri motori.

Per scoprire in che modo la nostra tecnologia SmartMATE consente risolvere i problemi di localizzazione, consultate la nostra pagina sulle soluzioni MT di Capita per ulteriori informazioni.