Interpretazione

I nostri servizi professionali di interpretazione possono aiutare voi e la vostra società a comunicare con persone che non parlano l’italiano e a coprire un ampio spettro di situazioni. Gli interpreti che mettiamo al vostro servizio sono tutti professionisti altamente qualificati e possiamo assicurare sulla qualità del loro operato. Siamo inoltre in grado di procurare interpreti per varie lingue dei segni.

Portiamo a termine molti incarichi di interpretazioni per gli enti locali e centrali che vogliono comunicare in modo efficiente con i propri cittadini, indipendentemente dalla loro lingua madre.

L’interpretazione è un servizio di fondamentale importanza per molte organizzazioni che operano in una società sempre più multiculturale e su un mercato globale. Possiamo assistervi in molti settori:

"Interpretazione sul posto: Interpretazione che ha luogo quando l’interprete si trova fisicamente in loco. I partecipanti possono non trovarsi nello stesso luogo dell’interprete."

Dal vivo

Possiamo offrirvi interpreti per servizi di interpretazioni dal vivo per coprire una serie di situazioni:

Interpretazione consecutiva

L’interprete ascolta l’oratore, il quale si esprime nella lingua di partenza, e riporta una versione tradotta al pubblico; ideale per appuntamenti medici, incontri con le autorità locali e udienze private.

Interpretazione simultanea

Per questo tipo di servizio l’interprete di solito si trova in una cabina isolata acusticamente e traduce il discorso di partenza per un pubblico più numeroso. Di norma questo servizio è utilizzato per incontri e conferenze internazionali.

Interpretazione telefonica

"Interpretazione telefonica: Traduzione orale effettuata da un interprete remoto tramite il telefono. Abbreviata in TI nell’uso comune."

Il nostro servizio di interpretazione telefonica non conosce rivali. Capita fornisce più di 70.000 minuti di interpretazione al mese in oltre 150 lingue. Gli interpreti sono disponibili su richiesta in 60 secondi, il che rende questo servizio perfetto per le autorità locali, gli enti governativi, i servizi di polizia e dei tribunali, dove può essere necessario un interprete anche con un minimo preavviso.

Se avete bisogno di un interprete di lingua dei segni per un evento che dura più di 2 ore siete pregati di comunicarcelo al momento della prenotazione. Dato che con questo tipo di interpretazione è possibile riferire solo un messaggio alla volta, potrebbe essere necessario prenotare più di un interprete.

Traduzione a vista

Possiamo fornirvi traduttori a vista dalle alte competenze, professionisti che possono leggere un documento in una lingua e tradurlo simultaneamente e metterlo in forma orale in un’altra lingua. Di norma questo servizio è ampiamente utilizzato per l’interpretazione di comunità, ossia in contesti medici (ospedali e cliniche) e stazioni di polizia.

Traduzioni dal Braille

Offriamo trascrizioni Braille di grado 1 o 2 in formato A4 o lettera. Le nostre trascrizioni Braille di alta qualità sono inoltre disponibile in Braille multilingue per molte delle lingue più comuni.

Il nostro team Braille dedicato si assicura che il layout, l’ordine delle pagine e il testo siano controllati come parte del nostro processo di garanzia di qualità.

Contatti