Sia che abbiate la fortuna di andare in Brasile per la Coppa del Mondo 2014 o che restiate a casa, che ne dite di migliorare significativamente i vostri mondiali imparando qualche parola della lingua del paese ospitante? Per prepararvi, in questo articolo presentiamo alcune frasi, espressioni e parole pratiche in portoghese di cui potreste aver bisogno e da utilizzare sia in Brasile che mentre vi godete le partite da casa.
Frasi per la sopravvivenza in Brasile
Você fala português/italiano? – Parla portoghese/italiano?
Por favor, onde fica o/a …? Dov'è il/la …?
Por favor, onde fica o banheiro? – Dov'è il bagno?
Bom dia. – Buongiorno.
Boa tarde. – Buon pomeriggio.
Boa noite. – Buona sera. Buona notte.
Olá. – Salve.
Quanto é? Quanto custa? – Quanto costa?
Me desculpe. – Scusi.
Me desculpe, não entendi. – Scusi, non capisco.
Só um segundo, por favor. – Un momento per favore.
Obrigado. – Grazie. [maschile]
Obrigada. – Grazie. [femminile
De nada. – Prego.
Eu não falo português muito bem. – Non parlo molto bene il portoghese.
Alguém fala italiano? – Qualcuno sa l'italiano?
Eu só falo italiano. – Io so solo l'italiano.
Você pode traduzir esta palavra? – Mi può tradurre questa parola?
Pode repetir, por favor? – Per favore, può ripetere?
Fale mais devagar, por favor. – Può parlare più lentamente?
O que significa …? – Cosa significa …?
Você quer …? – Vuole …?
Você vai …? – Ha intenzione di …?
Posso/podemos jogar? – Posso/Possiamo giocare?
Frasi da gridare a squarciagola durante le partite
Futebol – Calcio
Passer – Passa!
Corer! – Corri!
Gol! – Gol!
Chute! – Tira!
Cabeçada – Testata
Uma falta de mão – Fallo di mano
Um gol contra – Autogol
Falta! – Fallo!
Boa! – Sì!
Fora de jogo ! – Fuorigioco
Pênalti – Rigore
Campeão – Campione
Cartão amarelo – Ammonizione
Cartão vermelho – Espulsione
Meio-tempo – Fine del primo tempo
Prorrogacão – Supplementari
Bora! – Dai!
Goleiro – Portiere
Arbitro – Arbitro
Vencer – Vincere
Perder – Perdere
Prorrogação – Supplementari
Descontos – Minuti di recupero
Uma ola – La ola
Os pênaltis – Rigori
O pontapé inicial – Calcio d'inizio
Iniziate subito a imparare il portoghese brasiliano! E GOOOOOOOOOOOOOLLLL!
Se questo articolo ha suscitato il vostro interesse, che ne dite di dare un'occhiata alla Guida degli affari per Rio de Janeiro?
